Laura Jane Grace con Dan Ozzi
TRANNY
Confessioni di una punk anarchica venduta

Sin dai loro esordi, gli Against Me! sono stati una delle band più influenti nella scena punk moderna, ma anche una delle più controverse: per ogni passo in avanti verso il successo, il gruppo ha infatti subito veri e propri boicottaggi da parte dei punk più militanti, che li consideravano alla stregua di traditori.

Ma allo stesso tempo, il leader e fondatore Tom Gabel affrontava qualcosa di molto più importante: la disforia di genere. Un segreto custodito gelosamente, rivelato solo nelle fitte pagine dei suoi diari o lasciato trapelare nei testi della band, e che lo ha accompagnato per trent’anni in una ricerca intima e dolorosa della propria identità. Solo nel 2012, in un’intervista per Rolling Stone, Gabel ha rivelato al mondo di essere transgender e da quel momento vive come donna con il nome di Laura Jane Grace.

Tranny racconta nel dettaglio sia la carriera degli Against Me! che la storia personale di Laura, inframmezzando la narrazione con tantissimi estratti dai diari personali da lei tenuti nel corso degli anni. Un libro che è molto di più della classica storia a base di “sesso, droga & rock’n’roll” (peraltro presenti in gran quantità), quanto piuttosto uno sguardo intimo e coinvolgente a una vicenda personale in grado di insegnare molto.

“Laura Jane Grace mostra un grande coraggio nello sviscerare ogni dettaglio di un tipo di storia che non si sente raccontare spesso, e ci fornisce un ottimo punto di partenza per un discorso che può portarci ad ampliare la comprensione e l’empatia nei confronti delle persone trans”. – Joan Jett

“Tranny è un libro appassionante che trabocca di emozioni vere e dure verità, uno sguardo toccante e opportuno a una tematica culturale attualissima e degna di seria considerazione”. – AV Club

“Laura Jane Grace è riuscita in qualcosa di pressoché impossibile: ha donato una prospettiva totalmente nuova all’ormai sovraffollato genere della letteratura musicale. Tranny è una lettura obbligatoria per chiunque sia interessato al tema dell’identità di genere, al punk, o alla storia appassionante di una grande band. Argomenti che possono sembrare molto distanti tra loro, ma che qui sono legati in maniera inestricabile”. – Shirley Manson, cantante dei Garbage

“La storia della band da sola sarebbe sufficiente a rendere questo libro una lettura coinvolgente, ma il racconto che Laura Jane Grace fa della propria disforia di genere aggiunge un notevole spessore. Tranny è un’autobiografia brutalmente onesta, intima, rivelatrice”. – Publishers Weekly

“Tranny non è solamente la storia di una persona transgender. È un memoir sul punk, sulla scoperta di sé stessi, di quello che ci definisce e di quello che ci blocca”. – Soft Revolution Zine

***

Laura Jane Grace è una musicista e cantautrice transgender, leader della band punk rock Against Me!. Da quando ha deciso di fare coming out in un’intervista per Rolling Stone nel 2012, è diventata una combattiva portavoce della consapevolezza transgender. Ha una figlia e vive a Chicago.

Dan Ozzi vive a New York, dove scrive di musica. È stato editor e autore per Noisey, la piattaforma musicale del sito internet Vice.

Traduzione di Valeria Presti Danisi